法律界和食品流通界人士一致表示，进口食品中文标签、中文说明书的要求是强制性的，不管是网上销售和店面销售都要遵守。

　　“目前，多数消费者对进口食品标签的规范性要求还不明确，我们按规定做还时常被人质疑。”一家大型超市进口食品课负责人张然称，该超市有纯进口的食品，依照规定，中文标签加贴在了原包装的外文标签处，进行了覆盖。这样一来，有不少商品加贴的标签被揭开，其中一些揭开标签者还指责超市作假，对于一些较真者，超市还要找出相关的法律条文，作解释工作。

　　对于张然介绍的情况，赵鸿说，认识进口食品中文标签很有必要，首先是形式上。国家对进口食品中文标签确定的基本原则与基本要求是，中外文应严格地一一对应，有外文就应有相对应中文翻译，但加贴的中文标签所覆盖的原标签内容不需再进行对应翻译标注。中文字体不得小于外文字体。同时使用规范的汉字，不得使用繁体字。另外，标签上的字体不得小于1.8毫米。这就把标签分成了一次包装和加贴覆盖两种，张然说的情况显然是属于后者。

　　“掌握进口食品标签的必须标注的内容，对保护自己的权益也很重要。”赵鸿说，食品标签是反映商品内在品质及相关信息的载体，消费者购买预包装食品只能通过标签上的文字、图形、符号了解食品的特性。进口食品标签对于指导消费者、保护消费者利益、防止欺诈、规范市场有关键的作用，应符合《预包装食品标签通则》(GB7718-2011)“必须标注内容”的规定，具体应该包括：食品名称、配料表、原产国或地区、净含量及固形物含量、生产日期、保质期、贮藏方法、经销商的名称、地址和联系方式。其中，食品名称必须采用表明食品真实属性的专用名称；配料表按加入量递减顺序标注、甜味剂、着色剂、防腐剂应标出具体名称，不得采用代码标注；净含量及沥干物含量必须使用法定计量单位：质量单位：g或克，kg或千克，体积单位：ML(ml)或毫升，L或升；食品名称和净含量，固形物含量应在同一视野；生产日期和保质期按年月日顺序标示；经销商名称、地址、联系方式：必须和营业执照名称相符。

　　赵鸿说，市民如果发现厂商在售的进口食品，或已经购买的进口食品没有中文标签，可以依法向厂商索赔。